Jeremias 27:22

Contexto de Jeremias 27:22

Jeremias 27:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Which Nebuchadnezzar, king of Babylon, did not take away, when he took Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, a prisoner from Jerusalem to Babylon, with all the great men of Judah and Jerusalem;
2. 21 For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said about the rest of the vessels in the house of the Lord and in the house of the king of Judah and at Jerusalem:
3. 22 They will be taken away to Babylon, and there they will be till the day when I send their punishment on them, says the Lord. Then I will take them up and put them back in their place.

Jeremias 27:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 27:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  à Babilônia serão levados, onde ficarão até ao dia em que eu atentar para eles, diz o Senhor; então, os farei trazer e os devolverei a este lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A Babilônia serão levados, e ali ficarão até ao dia em que os visitar, diz o Senhor: então os farei subir, e os tornarei a trazer a este lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  À Babilônia serão levados e ali ficarão até ao dia em que os visitar, diz o Senhor. Então, os farei subir e os tornarei a trazer a este lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Serão levados para a Babilônia, onde ficarão até o dia em que eu atentar para eles, diz o Senhor; então farei com que sejam trazidos e devolvidos a este lugar.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses tesouros serão levados para a Babilônia e ficarão ali até que eu volte a pensar neles. Então eu os trarei de volta e os devolverei a este lugar. Eu, o Senhor, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Serão levados para a Babilônia e ali ficarão até o dia em que eu os quiser buscar", declara o Senhor. "Então os trarei de volta e os restabelecerei a este lugar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Todos eles serão levados para a Babilônia e ali ficarão até que eu mande buscá-los`, diz o Senhor. ´Então os trarei de volta a Jerusalém``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A Babylonia serão levados, e ali se ficarão até o dia, em que os visitarei, diz Jehovah; então os farei subir, e torna-los-hei a este lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Para Babilônia serão levados, e ali ficarão até o dia em que eu os visitar, diz o Senhor; então os farei subir, e os restituirei a este lugar.

• KJA · King James Atualizada

  ´Serão levados para a Babilônia e ali ficarão até o dia em que Eu decidir buscá-los`, declara Yahweh. ´Então os trarei de volta e os restabelecerei nestas terras!`

• NIV · New International Version

  'They will be taken to Babylon and there they will remain until the day I come for them,' declares the Lord. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'"

• ASV · American Standard Version

  They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  À Babilônia serão levados, e ali ficarão até o dia em que eu os visitarei, diz o Senhor; então os farei subir, e os tornarei a trazer a este lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para a Babilônia serão levados, e ali ficarão até o dia em que eu os punirei, diz o SENHOR; então depois eu os farei subir, e os restituirei a este lugar.