Jeremias 31:11

Contexto de Jeremias 31:11

Jeremias 31:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 They will come with weeping, and going before them I will be their guide: guiding them by streams of water in a straight way where there is no falling: for I am a father to Israel, and Ephraim is the first of my sons.
2. 10 Give ear to the word of the Lord, O you nations, and give news of it in the sea-lands far away, and say, He who has sent Israel wandering will get him together and will keep him as a keeper does his flock.
3. 11 For the Lord has given a price for Jacob, and made him free from the hands of him who was stronger than he.
4. 12 So they will come with songs on the high places, flowing together to the good things of the Lord, to the grain and the wine and the oil, to the young ones of the flock and of the herd: their souls will be like a watered garden, and they will have no more sorrow.
5. 13 Then the virgin will have joy in the dance, and the young men and the old will be glad: for I will have their weeping turned into joy, I will give them comfort and make them glad after their sorrow.

Jeremias 31:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 31:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Senhor redimiu a Jacó e o livrou da mão do que era mais forte do que ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor resgatou a Jacó, e o livrou da mão do que era mais forte do que ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor resgatou a Jacó e o livrou das mãos do que era mais forte do que ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor redimiu Jacó e o livrou das mãos do que era mais forte do que ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu libertei os descendentes de Jacó e os salvei das mãos de uma nação mais forte do que eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor resgatou Jacó e o libertou das mãos do que é mais forte do que ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor resgatou Israel daqueles que eram mais fortes que ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Jehovah resgatou a Jacob, e o livrou da mão do mais forte que elle.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o Senhor resgatou a Jacó, e o livrou da mão do que era mais forte do que ele.

• KJA · King James Atualizada

  Pois Yahweh resgatou Jacó e o livrou da mão do que era mais forte.

• NIV · New International Version

  For the Lord will deliver Jacob and redeem them from the hand of those stronger than they.

• ASV · American Standard Version

  For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor resgatou a Jacó, e o livrou da mão do que era mais forte do que ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o SENHOR resgatou a Jacó, o livrou da mão do mais forte que ele.