Jeremias 32:34

Contexto de Jeremias 32:34

Jeremias 32:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to make me angry, they and their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah and the people of Jerusalem.
2. 33 And they have been turning their backs and not their faces to me: and though I was their teacher, getting up early and teaching them, their ears were not open to teaching.
3. 34 But they put their disgusting images into the house which is named by my name, making it unclean.
4. 35 And they put up the high places of the Baal in the valley of the son of Hinnom, making their sons and their daughters go through the fire to Molech; which I did not give them orders to do, and it never came into my mind that they would do this disgusting thing, causing Judah to be turned out of the way.
5. 36 And now the Lord, the God of Israel, has said of this town, about which you say, It is given into the hands of the king of Babylon by the sword and by need of food and by disease:

Jeremias 32:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:34 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes, puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  antes, puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, puseram as suas abominações no templo que se chama pelo meu nome, para o profanarem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Até ídolos horrorosos eles colocaram no Templo construído em meu nome e o profanaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Profanaram o templo que leva o meu nome, colocando nele as imagens de seus ídolos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Colocaram seus ídolos detestáveis em meu templo e o profanaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes puserão suas abominações na casa, que se chama de meu Nome, para a profanarem.

• AR · Almeida Recebida

  Mas puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.

• KJA · King James Atualizada

  Chegaram ao cúmulo de profanar o Templo que leva o meu Nome, conservando em suas dependências as imagens de seus ídolos.

• NIV · New International Version

  They set up their vile images in the house that bears my Name and defiled it.

• ASV · American Standard Version

  But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao invés disso, puseram suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.