Jeremias 34:11

Contexto de Jeremias 34:11

Jeremias 34:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 That every man was to let his Hebrew man-servant and his Hebrew servant-girl go free; so that no one might make use of a Jew, his countryman, as a servant:
2. 10 And this was done by all the rulers and the people who had taken part in the agreement, and every one let his man-servant and his servant-girl go free, not to be used as servants any longer; they did so, and let them go.
3. 11 But later, they took back again the servants and the servant-girls whom they had let go free, and put them again under the yoke as servants and servant-girls.
4. 12 For this reason the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,
5. 13 The Lord, the God of Israel, has said, I made an agreement with your fathers on the day when I took them out of Egypt, out of the prison-house, saying,

Jeremias 34:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 34:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas depois se arrependeram, e fizeram voltar os servos e as servas que haviam despedido forros, e os sujeitaram por servos e por servas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas depois se arrependeram, e fizeram voltar os servos e as servas que tinham libertado, e os sujeitaram por servos e por servas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, depois, se arrependeram, e fizeram voltar os servos e as servas que tinham libertado, e os sujeitaram por servos e por servas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas depois mudaram de ideia, e fizeram voltar os escravos e as escravas que haviam libertado, e os sujeitaram outra vez à escravidão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas depois mudaram de ideia, e os fizeram voltar, e os obrigaram a se tornarem escravos de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, depois disso, mudou de idéia e tomou de volta os homens e as mulheres que havia libertado e tornou a escravizá-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas depois mudaram de ideia. Tomaram de volta os homens e as mulheres que haviam libertado e os obrigaram a ser escravos novamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem depois se arrependérão, e tornárão a trazer os servos, e as servas, que largarão livres: e os sugeitárão por servos e por servas.

• AR · Almeida Recebida

  Mas depois se arrependeram, e fizeram voltar os escravos e as escravas que haviam libertado, e tornaram a escravizá-los.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, passado algum tempo, retrocederam no voto feito, e tornaram a prender e escravizar seus compatriotas.

• NIV · New International Version

  But afterward they changed their minds and took back the slaves they had freed and enslaved them again.

• ASV · American Standard Version

  but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas depois se arrependeram, e fizeram voltar os servos e as servas que haviam libertado, e os sujeitaram por servos e por servas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém depois se arrependeram, e trouxeram de volta os servos e as servas que haviam libertado, e os sujeitaram para serem servos e servas.