Jeremias 34:12

Contexto de Jeremias 34:12

Jeremias 34:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And this was done by all the rulers and the people who had taken part in the agreement, and every one let his man-servant and his servant-girl go free, not to be used as servants any longer; they did so, and let them go.
2. 11 But later, they took back again the servants and the servant-girls whom they had let go free, and put them again under the yoke as servants and servant-girls.
3. 12 For this reason the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,
4. 13 The Lord, the God of Israel, has said, I made an agreement with your fathers on the day when I took them out of Egypt, out of the prison-house, saying,
5. 14 At the end of seven years every man is to let go his countryman who is a Hebrew, who has become yours for a price and has been your servant for six years; you are to let him go free: but your fathers gave no attention and did not give ear.

Jeremias 34:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 34:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A palavra do Senhor veio a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor, o Deus de Israel, me mandou dizer ao povo: - Quando tirei do Egito os antepassados de vocês e os livrei da escravidão, fiz uma aliança com eles. Eu disse que

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor lhes deu esta mensagem por meio de Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que veio palavra de Jehovah a Jeremias, da parte de Jehovah, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então a Palavra de Yahweh veio a Jeremias nestes termos:

• NIV · New International Version

  Then the word of the Lord came to Jeremiah:

• ASV · American Standard Version

  Therefore the word of Jehovah came to Jeremiah from Jehovah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias, de parte do SENHOR, dizendo: