Jeremias 36:1

Contexto de Jeremias 36:1

Jeremias 36:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now it came about in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from the Lord, saying,
2. 2 Take a book and put down in it all the words I have said to you against Israel and against Judah and against all the nations, from the day when my word came to you in the days of Josiah till this day.
3. 3 It may be that the people of Judah, hearing of all the evil which it is my purpose to do to them, will be turned, every man from his evil ways; so that they may have my forgiveness for their evil-doing and their sin.

Jeremias 36:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  SUCEDEU pois no ano quarto de Joaquim, filho de Josias, rei de Judá, que veio esta palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, no ano quarto de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, que veio esta palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, esta palavra do Senhor veio a Jeremias:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No quarto ano em que Jeoaquim, filho de Josias, reinou em Judá, o Senhor Deus me disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  No quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, o Senhor dirigiu esta palavra a Jeremias:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  SUCCEDEO pois no anno quarto de Joiakim, filho de Josias, Rei de Juda, que veio esta palavra a Jeremias de Jehovah, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu pois no ano quarto de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, que da parte do Senhor veio esta palavra a Jeremias, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  No quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, Yahweh dirigiu sua Palavra a Jeremias nestes termos:

• NIV · New International Version

  In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord:

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came unto Jeremiah from Jehovah, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu, pois, no ano quarto de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, que veio esta palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Sucedeu, no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, que veio esta palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo: