Jeremias 38:3

Contexto de Jeremias 38:3

Jeremias 38:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now it came to the ears of Shephatiah, the son of Mattan, and Gedaliah, the son of Pashhur, and Jucal, the son of Shelemiah, and Pashhur, the son of Malchiah, that Jeremiah had said to all the people,
2. 2 These are the words of the Lord: Whoever goes on living in this town will come to his death by the sword or through need of food or by disease: but whoever goes out to the Chaldaeans will keep his life out of the power of the attackers and be safe.
3. 3 The Lord has said, This town will certainly be given into the hands of the army of the king of Babylon, and he will take it.
4. 4 Then the rulers said to the king, Let this man be put to death, because he is putting fear into the hearts of the men of war who are still in the town, and into the hearts of the people, by saying such things to them: this man is not working for the well-being of the people, but for their damage.
5. 5 Then Zedekiah the king said, See, he is in your hands: for the king was not able to do anything against them.

Jeremias 38:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor: Esta cidade infalivelmente será entregue nas mãos do exército do rei da Babilônia, e este a tomará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor: Esta cidade infalivelmente será entregue na mão do exército do rei de Babilônia, e ele a tomará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor: Esta cidade, infalivelmente, será entregue nas mãos do exército do rei da Babilônia, e ele a tomará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim diz o Senhor: Esta cidade infalivelmente será entregue nas mãos do exército do rei da Babilônia, e este a tomará.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu estava dizendo que o Senhor também tinha dito isto: - Certamente entregarei esta cidade ao exército do rei da Babilônia, e ele a conquistará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, assim diz o Senhor: ´Esta cidade certamente será entregue ao exército do rei da Babilônia, que a conquistará` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim diz o Senhor: ´A cidade de Jerusalém certamente será entregue ao exército do rei da Babilônia, que a conquistará``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah: esta cidade infallivelmente entregar-se-ha em mão do exercito do Rei de Babylonia, e toma-la-ha.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor: Esta cidade infalivelmente será entregue na mão do exército do rei de Babilônia, e ele a tomará.

• KJA · King James Atualizada

  E, assim declara o SENHOR: ´Em verdade esta cidade será entregue ao exército do rei da Babilônia, que a conquistará!``

• NIV · New International Version

  And this is what the Lord says: 'This city will certainly be given into the hands of the army of the king of Babylon, who will capture it.'"

• ASV · American Standard Version

  Thus saith Jehovah, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o SENHOR: Esta cidade infalivelmente será entregue na mão do exército do rei de babilônia, e ele a tomará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR: Certamente esta cidade será entregue nas mãos do exército do rei da Babilônia, que a tomará.