Jeremias 38:8

Contexto de Jeremias 38:8

Jeremias 38:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 So they took Jeremiah and put him into the water-hole of Malchiah, the king's son, in the place of the armed watchmen: and they let Jeremiah down with cords. And in the hole there was no water, but wet earth: and Jeremiah went down into the wet earth.
2. 7 Now it came to the ears of Ebed-melech the Ethiopian, an unsexed servant in the king's house, that they had put Jeremiah into the water-hole; the king at that time being seated in the doorway of Benjamin:
3. 8 And Ebed-melech went out from the king's house and said to the king,
4. 9 My lord the king, these men have done evil in all they have done to Jeremiah the prophet, whom they have put into the water-hole; and he will come to his death in the place where he is through need of food: for there is no more bread in the town.
5. 10 Then the king gave orders to Ebed-melech the Ethiopian, saying, Take with you three men from here and get Jeremiah out of the water-hole before death overtakes him.

Jeremias 38:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  saiu Ebede-Meleque da casa do rei e lhe falou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Logo Ebede-Meleque saiu da casa do rei: e falou ao rei, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Logo, Ebede-Meleque saiu da casa do rei e falou ao rei, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ebede-Meleque saiu da casa do rei e lhe falou:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ebede-Meleque saiu do palácio e foi dizer-lhe:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  então Ebede-Meleque saiu apressadamente do palácio para falar com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Logo Ebedmelech se sahio da casa do Rei: e fallou ao Rei, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Saiu, pois, Ebede-Meleque da casa do rei, e falou ao rei, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Ebede-Meleque saiu do palácio e foi rogar ao rei, dizendo:

• NIV · New International Version

  Ebed-Melek went out of the palace and said to him,

• ASV · American Standard Version

  Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Logo Ebede-Meleque saiu da casa do rei, e falou ao rei, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo Ebede-Meleque saiu da casa do rei, e falou ao rei, dizendo: