Jeremias 38:8

Contexto de Jeremias 38:8

Jeremias 38:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Então os oficiais tiraram Jeremias de sua cela e o baixaram por meio de cordas para dentro de um poço vazio no pátio da prisão. O poço pertencia a Malquias, membro da família real. Não tinha água, mas havia uma camada de lama no fundo, e Jeremias ficou atolado nela.
2. 7 O etíope Ebede-Meleque, oficial importante da corte, soube que Jeremias estava no poço. Naquele momento, o rei julgava um caso junto ao portão de Benjamim;
3. 8 então Ebede-Meleque saiu apressadamente do palácio para falar com ele.
4. 9 ´Ó meu senhor, o rei`, disse, ´estes homens fizeram muito mal em colocar o profeta Jeremias no poço. Logo ele morrerá de fome, pois não há mais pão na cidade.`
5. 10 Então o rei disse a Ebede-Meleque: ´Leve trinta homens sob suas ordens e tire Jeremias do poço antes que ele morra`.

Jeremias 38:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 38:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  saiu Ebede-Meleque da casa do rei e lhe falou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Logo Ebede-Meleque saiu da casa do rei: e falou ao rei, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Logo, Ebede-Meleque saiu da casa do rei e falou ao rei, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ebede-Meleque saiu da casa do rei e lhe falou:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ebede-Meleque saiu do palácio e foi dizer-lhe:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Logo Ebedmelech se sahio da casa do Rei: e fallou ao Rei, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Saiu, pois, Ebede-Meleque da casa do rei, e falou ao rei, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Ebede-Meleque saiu do palácio e foi rogar ao rei, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  And Ebed-melech went out from the king's house and said to the king,

• NIV · New International Version

  Ebed-Melek went out of the palace and said to him,

• ASV · American Standard Version

  Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Logo Ebede-Meleque saiu da casa do rei, e falou ao rei, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo Ebede-Meleque saiu da casa do rei, e falou ao rei, dizendo: