Jeremias 39:8

Contexto de Jeremias 39:8

Jeremias 39:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Then the king of Babylon put the sons of Zedekiah to death before his eyes in Riblah: and the king of Babylon put to death all the great men of Judah.
2. 7 And more than this, he put out Zedekiah's eyes, and had him put in chains to take him away to Babylon.
3. 8 And the Chaldaeans put the king's house on fire, as well as the houses of the people, and had the walls of Jerusalem broken down.
4. 9 Then Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away to Babylon as prisoners, all the rest of the workmen who were still in the town, as well as those who had given themselves up to him, and all the rest of the people.
5. 10 But Nebuzaradan, the captain of the armed men, let the poorest of the people, who had nothing whatever, go on living in the land of Judah, and gave them vine-gardens and fields at the same time.

Jeremias 39:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 39:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os caldeus queimaram a casa do rei e as casas do povo e derribaram os muros de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os caldeus queimaram a fogo a casa do rei e as casas do povo, e derribaram os muros de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os caldeus queimaram a casa do rei e as casas do povo e derribaram os muros de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os caldeus queimaram o palácio do rei e as casas do povo e derrubaram as muralhas de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, os babilônios incendiaram o palácio real e as casas do povo e derrubaram as muralhas de Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os babilônios incendiaram o palácio real e as casas do povo, e derrubaram os muros de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os babilônios queimaram Jerusalém, incluindo o palácio real e as casas do povo, e derrubaram os muros da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Chaldeos queimárão a casa do Rei e as casas do povo a fogo: e derribárão os muros de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Os caldeus incendiaram a casa do rei e as casas do povo, e derribaram os muros de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Os babilônios incendiaram o palácio real e as casas do povo e derrubaram os muros de Jerusalém.

• NIV · New International Version

  The Babylonians Or [Chaldeans] set fire to the royal palace and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os caldeus incendiaram a casa do rei e as casas do povo, e derrubaram os muros de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os caldeus queimaram a casa do rei e as casas do povo a fogo, e derrubaram os muros de Jerusalém.