Jeremias 39:8

Contexto de Jeremias 39:8

Jeremias 39:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Em Ribla, o rei da Babilônia mandou executar os filhos de Zedequias diante dos seus olhos, e também matou todos os nobres de Judá.
2. 7 Mandou furar os olhos de Zedequias e prendê-lo com correntes de bronze para que fosse conduzido a Babilônia.
3. 8 Os babilônios incendiaram o palácio real e as casas do povo e derrubaram os muros de Jerusalém.
4. 9 Nebuzaradã, o comandante da guarda imperial, deportou para a Babilônia o povo que restou na cidade, junto com aqueles que haviam se entregado a ele, e o restante dos artesãos e outros trabalhadores.
5. 10 Contudo, Nebuzaradã, capitão da guarda babilônica, decidiu deixar na terra de Judá somente alguns pobres dentre o povo, que nada possuíam. E concedeu-lhes vinhas e campos.

Jeremias 39:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 39:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os caldeus queimaram a casa do rei e as casas do povo e derribaram os muros de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os caldeus queimaram a fogo a casa do rei e as casas do povo, e derribaram os muros de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os caldeus queimaram a casa do rei e as casas do povo e derribaram os muros de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os caldeus queimaram o palácio do rei e as casas do povo e derrubaram as muralhas de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, os babilônios incendiaram o palácio real e as casas do povo e derrubaram as muralhas de Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os babilônios incendiaram o palácio real e as casas do povo, e derrubaram os muros de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os babilônios queimaram Jerusalém, incluindo o palácio real e as casas do povo, e derrubaram os muros da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Chaldeos queimárão a casa do Rei e as casas do povo a fogo: e derribárão os muros de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Os caldeus incendiaram a casa do rei e as casas do povo, e derribaram os muros de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And the Chaldaeans put the king's house on fire, as well as the houses of the people, and had the walls of Jerusalem broken down.

• NIV · New International Version

  The Babylonians Or [Chaldeans] set fire to the royal palace and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os caldeus incendiaram a casa do rei e as casas do povo, e derrubaram os muros de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os caldeus queimaram a casa do rei e as casas do povo a fogo, e derrubaram os muros de Jerusalém.