Jeremias 43:13

Contexto de Jeremias 43:13

Jeremias 43:11-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And he will come and overcome the land of Egypt; those who are for death will be put to death, those who are to be prisoners will be made prisoners, and those who are for the sword will be given to the sword.
2. 12 And he will put a fire in the houses of the gods of Egypt; and they will be burned by him: and he will make Egypt clean as a keeper of sheep makes clean his clothing; and he will go out from there in peace.
3. 13 And the stone pillars of Beth-shemesh in the land of Egypt will be broken by him, and the houses of the gods of Egypt burned with fire.

Jeremias 43:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 43:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quebrará as colunas de Bete-Semes na terra do Egito e queimará as casas dos deuses do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quebrará as colunas de Bete-Semes na terra do Egito e queimará os templos dos deuses do Egito.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele destruirá os monumentos sagrados de Heliópolis, no Egito, e queimará os templos dos deuses egípcios.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele despedaçará as colunas no templo do sol, no Egito, e incendiará os templos dos deuses do Egito` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quebrará as colunas no templo do sol, no Egito, e queimará os templos dos deuses egípcios``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quebrará as estatuas de Beth Semes, que está em terra de Egypto: e as casas dos deoses de Egypto queimará a fogo.

• AR · Almeida Recebida

  E quebrará as colunas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele arrebentará as colunas do templo do sol, em Heliópolis, no Egito, e incendiará os templos de todas as demais divindades cultuadas no Egito!`

• NIV · New International Version

  There in the temple of the sun Or [in Heliopolis] in Egypt he will demolish the sacred pillars and will burn down the temples of the gods of Egypt.'"

• ASV · American Standard Version

  He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que fica na terra do Egito, e queimará a fogo as casas dos deuses do Egito.