Jeremias 43:13

Contexto de Jeremias 43:13

Jeremias 43:11-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Ele virá e atacará o Egito, trará a morte aos destinados a morte, cativeiro aos destinados ao cativeiro, e espada aos destinados a morrer pela espada.
2. 12 Ele incendiará os templos dos deuses do Egito; queimará seus templos e levará embora cativos os seus deuses. Como um pastor tira os piolhos do seu manto, assim ele despiolhará o seu Egito, e sairá em paz.
3. 13 Ele despedaçará as colunas no templo do sol, no Egito, e incendiará os templos dos deuses do Egito` ".

Jeremias 43:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 43:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quebrará as colunas de Bete-Semes na terra do Egito e queimará as casas dos deuses do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quebrará as colunas de Bete-Semes na terra do Egito e queimará os templos dos deuses do Egito.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele destruirá os monumentos sagrados de Heliópolis, no Egito, e queimará os templos dos deuses egípcios.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quebrará as colunas no templo do sol, no Egito, e queimará os templos dos deuses egípcios``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quebrará as estatuas de Beth Semes, que está em terra de Egypto: e as casas dos deoses de Egypto queimará a fogo.

• AR · Almeida Recebida

  E quebrará as colunas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele arrebentará as colunas do templo do sol, em Heliópolis, no Egito, e incendiará os templos de todas as demais divindades cultuadas no Egito!`

• BEB · Basic English Bible

  And the stone pillars of Beth-shemesh in the land of Egypt will be broken by him, and the houses of the gods of Egypt burned with fire.

• NIV · New International Version

  There in the temple of the sun Or [in Heliopolis] in Egypt he will demolish the sacred pillars and will burn down the temples of the gods of Egypt.'"

• ASV · American Standard Version

  He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que fica na terra do Egito, e queimará a fogo as casas dos deuses do Egito.