Jeremias 4:14

Contexto de Jeremias 4:14

Jeremias 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 A full wind will come for me: and now I will give my decision against them.
2. 13 See, he will come up like the clouds, and his war-carriages like the storm-wind: his horses are quicker than eagles. Sorrow is ours, for destruction has come on us.
3. 14 O Jerusalem, make your heart clean from evil, so that you may have salvation. How long are evil purposes to have a resting-place in you?
4. 15 For a voice is sounding from Dan, giving out evil from the hills of Ephraim:
5. 16 Make this come to the minds of the nations, make a statement openly against Jerusalem, that attackers are coming from a far country and their voices will be loud against the towns of Judah.

Jeremias 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 4:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lava o teu coração da malícia, ó Jerusalém, para que sejas salva! Até quando hospedarás contigo os teus maus pensamentos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lava o teu coração da malícia, ó Jerusalém, para que sejas salva; até quando permanecerão no meio de ti os teus maus pensamentos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lava o teu coração da malícia, ó Jerusalém, para que sejas salva; até quando permanecerão no meio de ti os teus maus pensamentos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lave a maldade do seu coração, ó Jerusalém, para que você seja salva! Até quando você abrigará esses seus maus pensamentos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jerusalém, limpe a maldade do seu coração para que você seja salva. Até quando você vai continuar com os seus maus pensamentos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ó Jerusalém, lave o mal do seu coração para que você seja salva. Até quando você vai acolher projetos malignos no íntimo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Jerusalém, purifique seu coração, para que seja salva. Até quando abrigará pensamentos malignos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lava teu coração da malicia, ó Jerusalem! para que te venhas a salvar: até quando deixarás trasnoitar em meio de ti os pensamentos de tua vaidade?

• AR · Almeida Recebida

  Lava o teu coração da maldade, ó Jerusalém, para que sejas salva; até quando permanecerão em ti os teus maus pensamentos?

• KJA · King James Atualizada

  Ó Jerusalém, purifica teu coração da maldade para que sejas salva! Até quando acolherá planos malignos em teu íntimo?

• NIV · New International Version

  Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbor wicked thoughts?

• ASV · American Standard Version

  O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lava o teu coração da malícia, ó Jerusalém, para que sejas salva; até quando permanecerão no meio de ti os pensamentos da tua iniqüidade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Lava teu coração da maldade para que sejas salva; ó Jerusalém! Até quando deixarás os teus meus pensamentos permanecerem em meio a ti?