Jeremias 4:14

Contexto de Jeremias 4:14

Jeremias 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 a wind too strong for that comes from me. Now I pronounce my judgments against them."
2. 13 Look! He advances like the clouds, his chariots come like a whirlwind, his horses are swifter than eagles. Woe to us! We are ruined!
3. 14 Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbor wicked thoughts?
4. 15 A voice is announcing from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.
5. 16 "Tell this to the nations, proclaim concerning Jerusalem: 'A besieging army is coming from a distant land, raising a war cry against the cities of Judah.

Jeremias 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 4:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lava o teu coração da malícia, ó Jerusalém, para que sejas salva! Até quando hospedarás contigo os teus maus pensamentos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lava o teu coração da malícia, ó Jerusalém, para que sejas salva; até quando permanecerão no meio de ti os teus maus pensamentos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lava o teu coração da malícia, ó Jerusalém, para que sejas salva; até quando permanecerão no meio de ti os teus maus pensamentos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lave a maldade do seu coração, ó Jerusalém, para que você seja salva! Até quando você abrigará esses seus maus pensamentos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jerusalém, limpe a maldade do seu coração para que você seja salva. Até quando você vai continuar com os seus maus pensamentos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ó Jerusalém, lave o mal do seu coração para que você seja salva. Até quando você vai acolher projetos malignos no íntimo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Jerusalém, purifique seu coração, para que seja salva. Até quando abrigará pensamentos malignos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lava teu coração da malicia, ó Jerusalem! para que te venhas a salvar: até quando deixarás trasnoitar em meio de ti os pensamentos de tua vaidade?

• AR · Almeida Recebida

  Lava o teu coração da maldade, ó Jerusalém, para que sejas salva; até quando permanecerão em ti os teus maus pensamentos?

• KJA · King James Atualizada

  Ó Jerusalém, purifica teu coração da maldade para que sejas salva! Até quando acolherá planos malignos em teu íntimo?

• BEB · Basic English Bible

  O Jerusalem, make your heart clean from evil, so that you may have salvation. How long are evil purposes to have a resting-place in you?

• ASV · American Standard Version

  O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lava o teu coração da malícia, ó Jerusalém, para que sejas salva; até quando permanecerão no meio de ti os pensamentos da tua iniqüidade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Lava teu coração da maldade para que sejas salva; ó Jerusalém! Até quando deixarás os teus meus pensamentos permanecerem em meio a ti?