Jó 14:16

Contexto de Jó 14:16

Jó 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 If death takes a man, will he come to life again? All the days of my trouble I would be waiting, till the time came for me to be free.
2. 15 At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.
3. 16 For now my steps are numbered by you, and my sin is not overlooked.
4. 17 My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.
5. 18 But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;

Jó 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 14:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e até contarias os meus passos e não levarias em conta os meus pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas agora contas os meus passos; não estás tu vigilante sobre o meu pecado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas agora contas os meus passos; não estás tu vigilante sobre o meu pecado?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e até contarias os meus passos e não levarias em conta os meus pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cuidarás para que eu não erre, em vez de ficares espiando para me veres pecar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por certo contarás então os meus passos, mas não tomarás conhecimento do meu pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, tu protegerias meus passos, em vez de vigiares meus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem agora contas meus passos: e me não guardas por meu peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;

• KJA · King James Atualizada

  Cuidarás de todos os meus passos a fim de que eu não erre nem peque contra ti; não mais ficarás apenas vigiando o meu pecado.

• NIV · New International Version

  Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.

• ASV · American Standard Version

  But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas agora contas os meus passos; porventura não vigias sobre o meu pecado?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois então tu contarias meus passos, e não ficarias vigiando meu pecado.