Jó 16:14

Contexto de Jó 16:14

Jó 16:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 I was in comfort, but I have been broken up by his hands; he has taken me by the neck, shaking me to bits; he has put me up as a mark for his arrows.
2. 13 His bowmen come round about me; their arrows go through my body without mercy; my life is drained out on the earth.
3. 14 I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
4. 15 I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.
5. 16 My face is red with weeping, and my eyes are becoming dark;

Jó 16:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 16:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fere-me com ferimento sobre ferimento, arremete contra mim como um guerreiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quebranta-me com quebranto sobre quebranto; arremete contra mim como um valente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quebranta-me com golpe sobre golpe; arremete contra mim como um valente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele me fere com golpes e mais golpes; arremete contra mim como um guerreiro.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como um soldado, ele avançou contra mim e me arrebentou todo, com golpes e mais golpes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lança-se sobre mim uma e outra vez; ataca-me como um guerreiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Repetidamente, ele se lança contra mim e me ataca como um guerreiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quebrantou-me com quebranto sobre quebranto: arremeteo contra mim, como o forçoso.

• AR · Almeida Recebida

  Quebranta-me com golpe sobre golpe; arremete contra mim como um guerreiro.

• KJA · King James Atualizada

  Fere-me com um golpe atrás do outro; ataca-me como um guerreiro violento.

• NIV · New International Version

  Again and again he bursts upon me; he rushes at me like a warrior.

• ASV · American Standard Version

  He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fere-me com ferimento sobre ferimento; arremete contra mim como um valente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quebrantou-me de quebrantamento sobre quebrantamento; correu contra mim como um guerreiro.