Jó 17:15

Contexto de Jó 17:15

Jó 17:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 If I am waiting for the underworld as my house, if I have made my bed in the dark;
2. 14 If I say to the earth, You are my father; and to the worm, My mother and my sister;
3. 15 Where then is my hope? and who will see my desire?
4. 16 Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?

Jó 17:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 17:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  onde está, pois, a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde estaria então agora a minha esperança? Sim, a minha esperança quem a poderá ver?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  onde estaria, então, agora, a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  onde está, então, a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se é assim, onde está a minha esperança? Há alguém que possa ver esperança para mim?

• NVI · Nova Versão Internacional

  onde está então minha esperança? Quem poderá ver alguma esperança para mim?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onde está, então, minha esperança? Há alguém que possa encontrá-la?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde pois estaria agora minha attença? minha attença digo, quem a poderá ver?

• AR · Almeida Recebida

  E onde está então a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

• KJA · King James Atualizada

  onde se encontrará então minha esperança? Quem poderá vislumbrar alguma possibilidade de vida para mim?

• NIV · New International Version

  where then is my hope - who can see any hope for me?

• ASV · American Standard Version

  Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde, pois, estaria agora a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde, pois, estaria agora minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a poderá ver?