Jó 17:15

Contexto de Jó 17:15

Jó 17:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 If the only home I hope for is the grave, if I spread out my bed in the realm of darkness,
2. 14 if I say to corruption, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother' or 'My sister,'
3. 15 where then is my hope - who can see any hope for me?
4. 16 Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?"

Jó 17:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 17:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  onde está, pois, a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde estaria então agora a minha esperança? Sim, a minha esperança quem a poderá ver?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  onde estaria, então, agora, a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  onde está, então, a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se é assim, onde está a minha esperança? Há alguém que possa ver esperança para mim?

• NVI · Nova Versão Internacional

  onde está então minha esperança? Quem poderá ver alguma esperança para mim?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onde está, então, minha esperança? Há alguém que possa encontrá-la?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde pois estaria agora minha attença? minha attença digo, quem a poderá ver?

• AR · Almeida Recebida

  E onde está então a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

• KJA · King James Atualizada

  onde se encontrará então minha esperança? Quem poderá vislumbrar alguma possibilidade de vida para mim?

• BEB · Basic English Bible

  Where then is my hope? and who will see my desire?

• ASV · American Standard Version

  Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde, pois, estaria agora a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde, pois, estaria agora minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a poderá ver?