Jó 19:8

Contexto de Jó 19:8

Jó 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.
2. 7 Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.
3. 8 My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.
4. 9 He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
5. 10 I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.

Jó 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 19:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O meu caminho ele fechou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O meu caminho ele entrincheirou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O meu caminho ele entrincheirou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus fechou o meu caminho, e não consigo passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fechou o meu caminho com um muro, de modo que não consigo passar; ele cobriu de escuridão os meus caminhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele bloqueou o meu caminho, e não consigo passar; cobriu de trevas as minhas veredas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus fechou meu caminho para eu não passar e cobriu de escuridão minha estrada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meu caminho entrincheirou, e ja não posso passar: e sobre minhas veredas poz trevas.

• AR · Almeida Recebida

  Com muros fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar; e pôs trevas nas minhas veredas.

• KJA · King James Atualizada

  Ele bloqueou o meu caminho, e não tenho como vencer os obstáculos; cobriu de trevas as minhas veredas.

• NIV · New International Version

  He has blocked my way so I cannot pass; he has shrouded my paths in darkness.

• ASV · American Standard Version

  He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O meu caminho ele entrincheirou, e já não posso passar, e nas minhas veredas pôs trevas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele entrincheirou meu caminho, de modo que não consigo passar; e pôs trevas sobre minhas veredas.