Versão NIV
Versículo 8 de Jó 19 da Bíblia. New International Version
Passagem: Jó, embora sofrendo, sabe que seu Redentor vive
Jó 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 19:8 em 14 versões, além da NIV.
O meu caminho ele fechou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.
O meu caminho ele entrincheirou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.
O meu caminho ele entrincheirou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.
Deus fechou o meu caminho, e não consigo passar; e nas minhas veredas pôs trevas.
Deus fechou o meu caminho com um muro, de modo que não consigo passar; ele cobriu de escuridão os meus caminhos.
Ele bloqueou o meu caminho, e não consigo passar; cobriu de trevas as minhas veredas.
Deus fechou meu caminho para eu não passar e cobriu de escuridão minha estrada.
Meu caminho entrincheirou, e ja não posso passar: e sobre minhas veredas poz trevas.
Com muros fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar; e pôs trevas nas minhas veredas.
Ele bloqueou o meu caminho, e não tenho como vencer os obstáculos; cobriu de trevas as minhas veredas.
My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
O meu caminho ele entrincheirou, e já não posso passar, e nas minhas veredas pôs trevas.
Ele entrincheirou meu caminho, de modo que não consigo passar; e pôs trevas sobre minhas veredas.
Jó 19:7