Jó 1:22

Contexto de Jó 1:22

Jó 1:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Then Job got up, and after parting his clothing and cutting off his hair, he went down on his face to the earth, and gave worship, and said,
2. 21 With nothing I came out of my mother's body, and with nothing I will go back there; the Lord gave and the Lord has taken away; let the Lord's name be praised.
3. 22 In all this Job did no sin, and did not say that God's acts were foolish.

Jó 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 1:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, apesar de tudo o que havia acontecido, Jó não pecou, nem pôs a culpa em Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em tudo isso Jó não pecou nem de nada culpou a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em tudo isso, Jó não pecou nem culpou a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em tudo isto Job não peccou: e a Deos não attribuhio falta alguma.

• AR · Almeida Recebida

  Em tudo isso Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.

• KJA · King James Atualizada

  E em todas as suas atitudes Jó não errou nem pecou, e também jamais culpou a Deus por revés algum.

• NIV · New International Version

  In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.

• ASV · American Standard Version

  In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.