Selecione a versão desejada:

Jó 1:22

Versículo 22 de Jó 1 da Bíblia. Nova Versão Internacional

22 Em tudo isso Jó não pecou nem de nada culpou a Deus.

Contexto de Jó 1:22

Jó 1:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 Ao ouvir isso, Jó levantou-se, rasgou o manto e rapou a cabeça. Então prostrou-se no chão em adoração,
21 e disse: "Saí nu do ventre da minha mãe, e nu partirei. O Senhor o deu, o Senhor o levou; louvado seja o nome do Senhor ".
22 Em tudo isso Jó não pecou nem de nada culpou a Deus.

Compare a tradução de Jó 1:22 em 14 versões, além da NVI.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Assim, apesar de tudo o que havia acontecido, Jó não pecou, nem pôs a culpa em Deus.
NVT · Nova Versão Transformadora
Em tudo isso, Jó não pecou nem culpou a Deus.
AA · Almeida Antiga (1848)
Em tudo isto Job não peccou: e a Deos não attribuhio falta alguma.
AR · Almeida Recebida
Em tudo isso Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
KJA · King James Atualizada
E em todas as suas atitudes Jó não errou nem pecou, e também jamais culpou a Deus por revés algum.
BEB · Basic English Bible
In all this Job did no sin, and did not say that God's acts were foolish.
NIV · New International Version
In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.
ASV · American Standard Version
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.
BLIV · Bíblia Livre
Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.