Jó 1:4

Contexto de Jó 1:4

Jó 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And he had seven sons and three daughters.
2. 3 And of cattle he had seven thousand sheep and goats, and three thousand camels, and a thousand oxen, and five hundred she-asses, and a very great number of servants. And the man was greater than any of the sons of the east.
3. 4 His sons regularly went to one another's houses, and every one on his day gave a feast: and at these times they sent for their three sisters to take part in their feasts with them.
4. 5 And at the end of their days of feasting, Job sent and made them clean, getting up early in the morning and offering burned offerings for them all. For, Job said, It may be that my sons have done wrong and said evil of God in their hearts. And Job did this whenever the feasts came round.
5. 6 And there was a day when the sons of the gods came together before the Lord, and the Satan came with them.

Jó 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 1:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seus filhos iam às casas uns dos outros e faziam banquetes, cada um por sua vez, e mandavam convidar as suas três irmãs a comerem e beberem com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E iam seus filhos, e faziam banquetes em casa de cada um no seu dia; e enviavam, e convidavam as suas três irmãs a comerem e beberem com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E iam seus filhos e faziam banquetes em casa de cada um no seu dia; e enviavam e convidavam as suas três irmãs a comerem e beberem com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos dele iam às casas uns dos outros e faziam banquetes, cada um por sua vez, e mandavam convidar as suas três irmãs a comerem e beberem com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os filhos de Jó iam às casas uns dos outros e davam banquetes, cada um por sua vez. E as três irmãs eram sempre convidadas para esses comes e bebes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus filhos costumavam dar banquetes em casa, um de cada vez, e convidavam suas três irmãs para comerem e beberem com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filhos de Jó se revezavam em preparar banquetes em suas casas e convidavam suas três irmãs para celebrar com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E hião seus filhos, e fazião convites em casa de cada hum em seu dia: e enviavão, e convidavão a suas tres irmãos, a comerem e beberem com elles.

• AR · Almeida Recebida

  Iam seus filhos à casa uns dos outros e faziam banquetes cada um por sua vez; e mandavam convidar as suas três irmãs para comerem e beberem com eles.

• KJA · King James Atualizada

  Seus filhos costumavam visitar uns aos outros e cada vez um deles preparava um banquete e mandava convidar suas três irmãs para comer e beber com eles.

• NIV · New International Version

  His sons used to hold feasts in their homes on their birthdays, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.

• ASV · American Standard Version

  And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E iam seus filhos à casa uns dos outros e faziam banquetes cada um por sua vez; e mandavam convidar as suas três irmãs a comerem e beberem com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus filhos iam nas casas uns dos outros para fazerem banquetes, cada um em seu dia; e mandavam convidar as suas três irmãs, para que comessem e bebessem com eles.