Jó 20:15

Contexto de Jó 20:15

Jó 20:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;
2. 14 His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.
3. 15 He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.
4. 16 He takes the poison of snakes into his mouth, the tongue of the snake is the cause of his death.
5. 17 Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.

Jó 20:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Engoliu fazendas, mas vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Engoliu fazendas, mas vomitá-las-á; do seu ventre, Deus as lançará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Engoliu riquezas, mas terá de vomitá-las; Deus o obrigará a lançá-las de seu ventre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem mau vomita as riquezas que rouba; Deus as arranca do seu estômago.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele vomitará as riquezas que engoliu; Deus fará seu estômago lançá-las fora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vomitarão a riqueza que engoliram; Deus não permitirá que a retenham.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Engulio fazendas, porem vomital-as-há: de seu ventre Deos as lançará :

• AR · Almeida Recebida

  Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do ventre dele Deus as lançará.

• KJA · King James Atualizada

  Vomitará as riquezas que engoliu, Deus fará seu estômago lançá-las sobre a terra.

• NIV · New International Version

  He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.

• ASV · American Standard Version

  He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Engoliu riquezas, porém vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Engoliu riquezas, porém as vomitará; Deus as tirará de seu ventre.