Jó 20:15

Contexto de Jó 20:15

Jó 20:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Ficaram com ela na boca, para melhor saboreá-la.
2. 14 De repente, a comida azeda em seu estômago; torna-se veneno de serpente em seu interior.
3. 15 Vomitarão a riqueza que engoliram; Deus não permitirá que a retenham.
4. 16 Sugarão veneno de cobra; a língua da víbora os matará.
5. 17 Nunca mais desfrutarão os ribeiros, os rios de onde emanam leite e mel.

Jó 20:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Engoliu fazendas, mas vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Engoliu fazendas, mas vomitá-las-á; do seu ventre, Deus as lançará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Engoliu riquezas, mas terá de vomitá-las; Deus o obrigará a lançá-las de seu ventre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem mau vomita as riquezas que rouba; Deus as arranca do seu estômago.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele vomitará as riquezas que engoliu; Deus fará seu estômago lançá-las fora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Engulio fazendas, porem vomital-as-há: de seu ventre Deos as lançará :

• AR · Almeida Recebida

  Engoliu riquezas, mas vomitá-las-á; do ventre dele Deus as lançará.

• KJA · King James Atualizada

  Vomitará as riquezas que engoliu, Deus fará seu estômago lançá-las sobre a terra.

• BEB · Basic English Bible

  He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.

• NIV · New International Version

  He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.

• ASV · American Standard Version

  He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Engoliu riquezas, porém vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Engoliu riquezas, porém as vomitará; Deus as tirará de seu ventre.