Jó 21:28

Contexto de Jó 21:28

Jó 21:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Together they go down to the dust, and are covered by the worm.
2. 27 See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;
3. 28 For you say, Where is the house of the ruler, and where is the tent of the evil-doer?
4. 29 Have you not put the question to the travellers, and do you not take note of their experience?
5. 30 How the evil man goes free in the day of trouble, and has salvation in the day of wrath?

Jó 21:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque direis: Onde está a casa do príncipe, e onde, a tenda em que morava o perverso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque direis: Onde está a casa do príncipe e onde a tenda em que morava o ímpio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque direis: Onde está a casa do príncipe e onde a tenda em que morava o ímpio?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque vocês perguntam: ´Onde está agora a casa do príncipe?` E: ´Onde ficou a tenda em que moravam os ímpios?``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês perguntam: ´Onde está agora a casa daquele grande homem que vivia uma vida de pecado?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Onde está agora a casa do grande homem? `, vocês perguntam. ´Onde a tenda dos ímpios? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Onde está a casa dos ricos?`, vocês me dirão. ´Onde está a casa dos perversos?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque direis, que he da casa do Principe? que he da tenda das moradas dos impios?

• AR · Almeida Recebida

  Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que morava o ímpio?

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto alegais: ´Onde está a casa do príncipe, o grande homem? Onde está a morada do ímpio?`

• NIV · New International Version

  You say, 'Where now is the house of the great, the tents where the wicked lived?'

• ASV · American Standard Version

  For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque direis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que moravam os ímpios?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque dizeis: Onde está a casa do príncipe?, e: Onde está tenda das moradas dos perversos?