Jó 21:28

Contexto de Jó 21:28

Jó 21:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Um e outro jazem no pó, ambos cobertos de vermes.
2. 27 "Sei muito bem o que vocês estão pensando, as suas conspirações contra mim.
3. 28 ´Onde está agora a casa do grande homem? `, vocês perguntam. ´Onde a tenda dos ímpios? `
4. 29 Vocês nunca fizeram perguntas aos que viajam? Não deram atenção ao que contam?
5. 30 Pois eles dizem que o mau é poupado da calamidade, e que do dia da ira recebe livramento.

Jó 21:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque direis: Onde está a casa do príncipe, e onde, a tenda em que morava o perverso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque direis: Onde está a casa do príncipe e onde a tenda em que morava o ímpio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque direis: Onde está a casa do príncipe e onde a tenda em que morava o ímpio?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque vocês perguntam: ´Onde está agora a casa do príncipe?` E: ´Onde ficou a tenda em que moravam os ímpios?``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês perguntam: ´Onde está agora a casa daquele grande homem que vivia uma vida de pecado?`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Onde está a casa dos ricos?`, vocês me dirão. ´Onde está a casa dos perversos?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque direis, que he da casa do Principe? que he da tenda das moradas dos impios?

• AR · Almeida Recebida

  Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que morava o ímpio?

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto alegais: ´Onde está a casa do príncipe, o grande homem? Onde está a morada do ímpio?`

• BEB · Basic English Bible

  For you say, Where is the house of the ruler, and where is the tent of the evil-doer?

• NIV · New International Version

  You say, 'Where now is the house of the great, the tents where the wicked lived?'

• ASV · American Standard Version

  For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque direis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que moravam os ímpios?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque dizeis: Onde está a casa do príncipe?, e: Onde está tenda das moradas dos perversos?