Jó 22:8

Contexto de Jó 22:8

Jó 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.
2. 7 You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.
3. 8 For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it.
4. 9 You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father.
5. 10 For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear.

Jó 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao braço forte pertencia a terra, e só os homens favorecidos habitavam nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A terra pertencia ao homem poderoso, e só os privilegiados moravam nela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você usou a sua posição e o seu poder para se tornar o dono da terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  sendo você poderoso, e dono de terras, delas vivendo, e honrado diante de todos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensou que a terra pertencia aos poderosos e que somente os privilegiados tinham direito a ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas para o violento era a terra: e o varão de respeito habitava nella.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ao poderoso pertencia a terra, e o homem acatado habitava nela.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, sendo tu dono de muitas terras e vivendo do fruto delas, eras honrado diante de todos.

• NIV · New International Version

  though you were a powerful man, owning land - an honored man, living on it.

• ASV · American Standard Version

  But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas para o poderoso era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o homem poderoso teve a terra; e o homem influente habitava nela.