Jó 23:16

Contexto de Jó 23:16

Jó 23:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.
2. 15 For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.
3. 16 For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all.
4. 17 For I am overcome by the dark, and by the black night which is covering my face.

Jó 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus é quem me fez desmaiar o coração, e o Todo-Poderoso, quem me perturbou,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-poderoso me perturbou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-Poderoso me perturbou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus é quem fez o meu coração esmorecer; o Todo-Poderoso me encheu de pavor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A escuridão me deixou cego; mas é o Deus Todo-Poderoso quem me põe medo, e não a escuridão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus fez desmaiar o meu coração; o Todo-poderoso causou-me pavor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus fez meu coração desfalecer; o Todo-poderoso me encheu de medo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos macerou meu coração: e o Todopoderoso me pertubou.

• AR · Almeida Recebida

  Deus macerou o meu coração; o Todo-Poderoso me perturbou.

• KJA · King James Atualizada

  Deus fez o meu coração desfalecer de medo, o Todo-Poderoso causou-me grande pavor.

• NIV · New International Version

  God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

• ASV · American Standard Version

  For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-Poderoso me perturbou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus enfraqueceu meu coração; o Todo-Poderoso tem me perturbado.