Jó 23:17

Contexto de Jó 23:17

Jó 23:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.
2. 16 For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all.
3. 17 For I am overcome by the dark, and by the black night which is covering my face.

Jó 23:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto não fui desarraigado antes das trevas, nem encobriu com a escuridão o meu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto não fui desarraigado antes das trevas, nem encobriu a escuridão o meu rosto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo não fui silenciado pelas trevas, pelas densas trevas que cobrem o meu rosto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A escuridão me cerca; há trevas densas e impenetráveis por toda parte.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto não foi desarreigado antes das trevas: e de minha face encobrio a escuridão.

• AR · Almeida Recebida

  Pois não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, as provações não me fizeram calar, e as densas trevas que cobrem o meu rosto não puderam silenciar-me.

• NIV · New International Version

  Yet I am not silenced by the darkness, by the thick darkness that covers my face.

• ASV · American Standard Version

  Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto não fui desarraigado por causa das trevas, e nem encobriu o meu rosto com a escuridão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois não estou destruído por causa das trevas, nem por causa da escuridão que encobriu meu rosto.