Jó 24:16

Contexto de Jó 24:16

Jó 24:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need.
2. 15 And the man whose desire is for the wife of another is waiting for the evening, saying, No eye will see me; and he puts a cover on his face. And in the night the thief goes about;
3. 16 In the dark he makes holes in the walls of houses: in the daytime they are shutting themselves up, they have no knowledge of the light.
4. 17 For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.
5. 18 They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.

Jó 24:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nas trevas minam as casas, de dia se conservam encerrados, nada querem com a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nas trevas minam as casas que de dia assinalaram; não conhecem a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nas trevas minam as casas que de dia assinalaram; não conhecem a luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nas trevas, ladrões invadem as casas, mas de dia ficam escondidos; não querem nada com a luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os ladrões invadem de noite as casas; eles não saem de dia, pois não querem nada com a luz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No escuro os homens invadem casas, mas de dia se enclausuram; não querem saber da luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os bandidos arrombam casas à noite e dormem durante o dia; não estão acostumados com a luz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nas trevas mina as casas, que de dia se assinalárão: não sabem da luz.

• AR · Almeida Recebida

  Nas trevas minam as casas; de dia se conservam encerrados; não conhecem a luz.

• KJA · King James Atualizada

  Em meio às trevas os homens maus invadem as casas, mas de dia se enclausuram; a luz para eles é um desprazer.

• NIV · New International Version

  In the dark, thieves break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.

• ASV · American Standard Version

  In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day-time; They know not the light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nas trevas minam as casas, que de dia se marcaram; não conhecem a luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nas trevas vasculham as casas, de dia eles se trancam; não conhecem a luz.