Jó 26:3

Contexto de Jó 26:3

Jó 26:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then Job made answer and said,
2. 2 How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!
3. 3 How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!
4. 4 To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?
5. 5 The shades in the underworld are shaking; the waters and those living in them.

Jó 26:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 26:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como sabes aconselhar ao que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria, e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como você sabe aconselhar o que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como você é bom para dar conselhos e gastar a sua sabedoria com um ignorante como eu!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Belo conselho você ofereceu a quem não é sábio, e que grande sabedoria você revelou!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como esclareceu minha ignorância! Sábio conselho ofereceu!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como aconselhas-te ao que não tinha sciencia, e por inteiro lhe fizeste saber a causa, assim como era?

• AR · Almeida Recebida

  Como tens aconselhado ao que não tem sabedoria, e plenamente tens revelado o verdadeiro conhecimento!

• KJA · King James Atualizada

  Como tens aconselhado o que não tem sabedoria! E como tens revelado o verdadeiro conhecimento em toda sua plenitude!

• NIV · New International Version

  What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!

• ASV · American Standard Version

  How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria, e plenamente fizeste saber a causa, assim como era?

• BLIV · Bíblia Livre

  Como tende aconselhado ao que não tem conhecimento, e [lhe] explicaste detalhadamente a verdadeira causa!