Jó 27:13

Contexto de Jó 27:13

Jó 27:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all.
2. 12 Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?
3. 13 This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
4. 14 If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
5. 15 When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.

Jó 27:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis qual será da parte de Deus a porção do perverso e a herança que os opressores receberão do Todo-Poderoso:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis qual será da parte de Deus a porção do homem ímpio, e a herança, que os tiranos receberão do Todo-poderoso:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis qual será, da parte de Deus, a porção do homem ímpio e a herança que os tiranos receberão do Todo-Poderoso:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Esta é a porção que Deus dará ao perverso, a herança que os opressores receberão do Todo-Poderoso:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Vou dizer como Deus, o Todo-Poderoso, castiga os homens maus e violentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Este é o destino que Deus determinou para o ímpio, a herança que o mau recebe do Todo-poderoso:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Isto é o que os perversos receberão de Deus, esta é a herança que o Todo--poderoso dará aos opressores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta pois he a parte do impio varão para com Deos, e a herança, que os tyrannos receberão do Todopoderoso.

• AR · Almeida Recebida

  Esta é da parte de Deus a porção do ímpio, e a herança que os opressores recebem do Todo-Poderoso:

• KJA · King James Atualizada

  Eis qual será da parte de Deus o quinhão do ímpio e a herança que os opressores receberão do Todo-Poderoso:

• NIV · New International Version

  "Here is the fate God allots to the wicked, the heritage a ruthless man receives from the Almighty:

• ASV · American Standard Version

  This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta, pois, é a porção do homem ímpio da parte de Deus, e a herança, que os tiranos receberão do Todo-Poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a porção do homem perverso para com Deus, a herança que os violentos receberão do Todo-Poderoso: