Jó 27:13

Contexto de Jó 27:13

Jó 27:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 "I will teach you about the power of God; the ways of the Almighty I will not conceal.
2. 12 You have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?
3. 13 "Here is the fate God allots to the wicked, the heritage a ruthless man receives from the Almighty:
4. 14 However many his children, their fate is the sword; his offspring will never have enough to eat.
5. 15 The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them.

Jó 27:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis qual será da parte de Deus a porção do perverso e a herança que os opressores receberão do Todo-Poderoso:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis qual será da parte de Deus a porção do homem ímpio, e a herança, que os tiranos receberão do Todo-poderoso:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis qual será, da parte de Deus, a porção do homem ímpio e a herança que os tiranos receberão do Todo-Poderoso:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Esta é a porção que Deus dará ao perverso, a herança que os opressores receberão do Todo-Poderoso:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Vou dizer como Deus, o Todo-Poderoso, castiga os homens maus e violentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Este é o destino que Deus determinou para o ímpio, a herança que o mau recebe do Todo-poderoso:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Isto é o que os perversos receberão de Deus, esta é a herança que o Todo--poderoso dará aos opressores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta pois he a parte do impio varão para com Deos, e a herança, que os tyrannos receberão do Todopoderoso.

• AR · Almeida Recebida

  Esta é da parte de Deus a porção do ímpio, e a herança que os opressores recebem do Todo-Poderoso:

• KJA · King James Atualizada

  Eis qual será da parte de Deus o quinhão do ímpio e a herança que os opressores receberão do Todo-Poderoso:

• BEB · Basic English Bible

  This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.

• ASV · American Standard Version

  This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta, pois, é a porção do homem ímpio da parte de Deus, e a herança, que os tiranos receberão do Todo-Poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a porção do homem perverso para com Deus, a herança que os violentos receberão do Todo-Poderoso: