Jó 29:14

Contexto de Jó 29:14

Jó 29:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 For I was a saviour to the poor when he was crying for help, to the child with no father, and to him who had no supporter.
2. 13 The blessing of him who was near to destruction came on me, and I put a song of joy into the widow's heart.
3. 14 I put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress.
4. 15 I was eyes to the blind, and feet to him who had no power of walking.
5. 16 I was a father to the poor, searching out the cause of him who was strange to me.

Jó 29:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu me cobria de justiça, e esta me servia de veste; como manto e turbante era a minha equidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cobria-me de justiça, e ela me servia de vestido; como manto e diadema era o meu juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cobria-me de justiça, e ela me servia de veste; como manto e diadema era o meu juízo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu me cobria de retidão, e ela me servia de roupa; a minha justiça era como um manto e um turbante.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A minha justiça e a minha honestidade faziam parte de mim; eram como a roupa que eu uso todos os dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A retidão era a minha roupa; a justiça era o meu manto e o meu turbante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era honesto em tudo que fazia; a retidão me cobria como manto, e a justiça eu usava como turbante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vestia-me de justiça, e ella me vestia a mim: meu juizo me era como capa. e chapeo real.

• AR · Almeida Recebida

  Vestia-me da retidão, e ela se vestia de mim; como manto e diadema era a minha justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Eu me vestia de dignidade; minha roupa era a retidão e a justiça meu manto e meu turbante.

• NIV · New International Version

  I put on righteousness as my clothing; justice was my robe and my turban.

• ASV · American Standard Version

  I put on righteousness, and it clothed me: My justice was as a robe and a diadem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vestia-me da justiça, e ela me servia de vestimenta; como manto e diadema era a minha justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vestia-me de justiça, e ela me envolvia; e meu juízo era como um manto e um turbante.

Temas relacionados a Jó 29:14

Listas de versículos em que Jó 29:14 aparece.

• Versículos sobre Vestes na Igreja