Jó 32:11

Contexto de Jó 32:11

Jó 32:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 It is not the old who are wise, and those who are full of years have not the knowledge of what is right.
2. 10 So I say, Give ear to me, and I will put forward my knowledge.
3. 11 I was waiting for your words, I was giving ear to your wise sayings; while you were searching out what to say,
4. 12 I was taking note; and truly not one of you was able to make clear Job's error, or to give an answer to his words.
5. 13 Take care that you do not say, Wisdom is here; God may overcome him, but not man.

Jó 32:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 32:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que aguardei as vossas palavras e dei ouvidos às vossas considerações, enquanto, quem sabe, buscáveis o que dizer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que aguardei as vossas palavras, e dei ouvidos às vossas considerações, até que buscásseis razões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que aguardei as vossas palavras, e dei ouvidos às vossas considerações, até que buscásseis razões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eis que esperei que vocês falassem e dei ouvidos às suas considerações, enquanto, quem sabe, buscavam o que dizer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Esperei que vocês falassem e escutei as suas razões. Enquanto vocês escolhiam as melhores palavras,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto vocês estavam falando, esperei; fiquei ouvindo os seus arrazoados; enquanto vocês estavam procurando palavras,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Esperei todo esse tempo, ouvindo seus argumentos atentamente, observando enquanto procuravam palavras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que aguardei a vossas palavras, e virei os ouvidos a vossas considerações: até que buscasseis razões.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que aguardei as vossas palavras, escutei as vossas considerações, enquanto buscáveis o que dizer.

• KJA · King James Atualizada

  Esperei com respeito enquanto discursavas, escutei com atenção todas as vossas considerações e vi vosso esforço em achar as melhores palavras.

• NIV · New International Version

  I waited while you spoke, I listened to your reasoning; while you were searching for words,

• ASV · American Standard Version

  Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que aguardei as vossas palavras, e dei ouvidos às vossas considerações, até que buscásseis razões.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu aguardei vossas palavras, [e] dei ouvidos a vossas considerações, enquanto vós buscáveis argumentos.