Jó 32:5

Contexto de Jó 32:5

Jó 32:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And he was angry with his three friends, because they had been unable to give him an answer, and had not made Job's sin clear.
2. 4 Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;
3. 5 And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, he was very angry.
4. 6 And Elihu, the son of Barachel the Buzite, made answer and said, I am young, and you are very old, so I was in fear, and kept myself from putting my knowledge before you.
5. 7 I said to myself, It is right for the old to say what is in their minds, and for those who are far on in years to give out wisdom.

Jó 32:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 32:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo Eliú que já não havia resposta na boca daqueles três homens, a sua ira se acendeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois Eliú que já não havia resposta na boca daqueles três homens, a sua ira se acendeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, Eliú que já não havia resposta na boca daqueles três homens, a sua ira se acendeu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Eliú viu que aqueles três homens já não tinham o que responder, ficou irado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando viu que eles não souberam como responder a Jó, Eliú ficou zangado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, quando viu que os três não tinham mais nada a dizer, indignou-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando viu que não tinham mais nada a dizer, expressou sua indignação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois Elihu, que já não havia reposta na boca daquelles tres varões, sua ira se encendeo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, pois, Eliú viu que não havia resposta na boca daqueles três homens, acendeu-se-lhe a ira.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Eliú notou que os três já haviam esgotado todos os seus argumentos sem sucesso, ficou muito bravo.

• NIV · New International Version

  But when he saw that the three men had nothing more to say, his anger was aroused.

• ASV · American Standard Version

  And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, Eliú que já não havia resposta na boca daqueles três homens, a sua ira se acendeu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém quando Eliú viu que não havia resposta na boca daqueles três homens, sua ira se acendeu.