Jó 32:5

Contexto de Jó 32:5

Jó 32:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Também sua ira se acendeu contra seus três amigos, porque não achavam o que responder, ainda que tinham condenado a Jó.
2. 4 E Eliú tinha esperado a Jó naquela discussão, porque tinham mais idade que ele.
3. 5 Porém quando Eliú viu que não havia resposta na boca daqueles três homens, sua ira se acendeu.
4. 6 Por isso Eliú, filho de Baraquel, buzita, respondeu, dizendo: Eu sou jovem e vós sois idosos; por isso fiquei receoso e tive medo de vos declarar minha opinião.
5. 7 Eu dizia: Os dias falem, e a multidão de anos ensine sabedoria.

Jó 32:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 32:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo Eliú que já não havia resposta na boca daqueles três homens, a sua ira se acendeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois Eliú que já não havia resposta na boca daqueles três homens, a sua ira se acendeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, Eliú que já não havia resposta na boca daqueles três homens, a sua ira se acendeu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Eliú viu que aqueles três homens já não tinham o que responder, ficou irado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando viu que eles não souberam como responder a Jó, Eliú ficou zangado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, quando viu que os três não tinham mais nada a dizer, indignou-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando viu que não tinham mais nada a dizer, expressou sua indignação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois Elihu, que já não havia reposta na boca daquelles tres varões, sua ira se encendeo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, pois, Eliú viu que não havia resposta na boca daqueles três homens, acendeu-se-lhe a ira.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Eliú notou que os três já haviam esgotado todos os seus argumentos sem sucesso, ficou muito bravo.

• BEB · Basic English Bible

  And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, he was very angry.

• NIV · New International Version

  But when he saw that the three men had nothing more to say, his anger was aroused.

• ASV · American Standard Version

  And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, Eliú que já não havia resposta na boca daqueles três homens, a sua ira se acendeu.