Jó 33:21

Contexto de Jó 33:21

Jó 33:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;
2. 20 He has no desire for food, and his soul is turned away from delicate meat;
3. 21 His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...
4. 22 And his soul comes near to the underworld, and his life to the angels of death.
5. 23 If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;

Jó 33:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua carne, que se via, agora desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora se descobrem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desaparece a sua carne a olhos vistos, e os seus ossos, que se não viam, agora aparecem:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desaparece a sua carne a olhos vistos; e os seus ossos, que se não viam, agora aparecem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sua carne, que se via, agora desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele emagrece, vai se acabando e no fim vira pele e osso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já não se vê sua carne, e seus ossos, que não se viam, agora aparecem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua carne definha a olhos nus, e seus ossos ficam à vista.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sua carne desaparece á vista de olhos: e seus ossos, que se não vião, agora aparecem:

• AR · Almeida Recebida

  Consome-se a sua carne, de maneira que desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.

• KJA · King James Atualizada

  Já não se observa sua carne, e seus ossos, que não se viam, agora saltam aos olhos de todos.

• NIV · New International Version

  Their flesh wastes away to nothing, and their bones, once hidden, now stick out.

• ASV · American Standard Version

  His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desaparece a sua carne a olhos vistos, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sua carne desaparece da vista, e seus ossos, que antes não se viam, aparecem.