Jó 34:9

Contexto de Jó 34:9

Jó 34:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 What man is like Job, a man who freely makes sport of God,
2. 8 And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?
3. 9 For he has said, It is no profit to a man to take delight in God.
4. 10 Now then, you wise, take note; you men of knowledge, give ear to me. Let it be far from God to do evil, and from the Ruler of all to do wrong.
5. 11 For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways.

Jó 34:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois disse: ´De nada adianta ao homem ter o seu prazer em Deus.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E diz assim: ´Não adianta nada procurar agradar a Deus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois diz: ´Não dá lucro agradar a Deus`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegou até a dizer: ´Por que desperdiçar meu tempo tentando agradar a Deus?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque disse; de nada aproveita ao homem, de ter complacencia em Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

• KJA · King James Atualizada

  E ainda declara: ´Não há qualquer recompensa em agradar a Deus!`

• NIV · New International Version

  For he says, 'There is no profit in trying to please God.'

• ASV · American Standard Version

  For he hath said, It profiteth a man nothing That he should delight himself with God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque disse: De nada aproveita ao homem agradar-se em Deus.