Jó 36:12

Contexto de Jó 36:12

Jó 36:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil.
2. 11 If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.
3. 12 But if not, they come to their end, and give up their breath without knowledge.
4. 13 Those who have no fear of God keep wrath stored up in their hearts; they give no cry for help when they are made prisoners.
5. 14 They come to their end while they are still young, their life is short like that of those who are used for sex purposes in the worship of their gods.

Jó 36:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se não o ouvirem, serão traspassados pela lança e morrerão na sua cegueira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém se o não ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se o não ouvirem, à espada serão passados e expirarão sem conhecimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, se não o ouvirem, serão passados pela espada e morrerão na sua cegueira.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se não se importam com Deus, então morrem na ignorância, atravessam o rio e entram no mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se não obedecerem, perecerão à espada e morrerão na ignorância.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se, porém, não o ouvirem, serão atravessados pela espada e perecerão por falta de entendimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se o não ouvirem, á espada os passarão: e expirarão sem conhecimento.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se não o ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se não derem ouvidos a Deus, serão feridos pela espada e morrerão em completa ignorância.

• NIV · New International Version

  But if they do not listen, they will perish by the sword Or [will cross the river] and die without knowledge.

• ASV · American Standard Version

  But if they hearken not, they shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém se não o ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se não ouvirem, perecerão pela espada, e morrerão sem conhecimento.