Jó 36:12

Contexto de Jó 36:12

Jó 36:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Chama-lhes a atenção e ordena que se afastem do mal.
2. 11 ´Se obedecerem e servirem a Deus, serão abençoados com prosperidade a vida inteira; todos os seus dias serão agradáveis.
3. 12 Se, porém, não o ouvirem, serão atravessados pela espada e perecerão por falta de entendimento.
4. 13 Pois os ímpios são cheios de ressentimento; mesmo quando Deus os castiga, não clamam por socorro.
5. 14 Morrem em plena juventude, depois de desperdiçar a vida em imoralidade.

Jó 36:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, se não o ouvirem, serão traspassados pela lança e morrerão na sua cegueira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém se o não ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se o não ouvirem, à espada serão passados e expirarão sem conhecimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, se não o ouvirem, serão passados pela espada e morrerão na sua cegueira.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se não se importam com Deus, então morrem na ignorância, atravessam o rio e entram no mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se não obedecerem, perecerão à espada e morrerão na ignorância.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se o não ouvirem, á espada os passarão: e expirarão sem conhecimento.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se não o ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se não derem ouvidos a Deus, serão feridos pela espada e morrerão em completa ignorância.

• BEB · Basic English Bible

  But if not, they come to their end, and give up their breath without knowledge.

• NIV · New International Version

  But if they do not listen, they will perish by the sword Or [will cross the river] and die without knowledge.

• ASV · American Standard Version

  But if they hearken not, they shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém se não o ouvirem, à espada serão passados, e expirarão sem conhecimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se não ouvirem, perecerão pela espada, e morrerão sem conhecimento.