Jó 39:13

Contexto de Jó 39:13

Jó 39:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Will you put your faith in him, because his strength is great? will you give the fruit of your work into his care?
2. 12 Will you be looking for him to come back, and get in your seed to the crushing-floor?
3. 13 Is the wing of the ostrich feeble, or is it because she has no feathers,
4. 14 That she puts her eggs on the earth, warming them in the dust,
5. 15 Without a thought that they may be crushed by the foot, and broken by the beasts of the field?

Jó 39:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O avestruz bate alegre as asas; acaso, porém, tem asas e penas de bondade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bate alegre as asas a avestruz, que tem penas de cegonha,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bate alegre as asas o avestruz, que tem penas de cegonha;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´A avestruz bate alegre as asas, como se tivesse asas e plumagem de cegonha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Como batem rápidas as asas da avestruz! Mas nenhuma avestruz voa como a cegonha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A avestruz bate as asas alegremente. Que se dirá então das asas e da plumagem da cegonha?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A avestruz bate as asas, alegre, mas não tem a plumagem da cegonha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vem de ti as alegres azas dos pavões? ou as pennas da cegonha e da abestruz?

• AR · Almeida Recebida

  Movem-se alegremente as asas da avestruz; mas é benigno o adorno da sua plumagem?

• KJA · King James Atualizada

  A avestruz bate as robustas asas alegremente, mas como explicar o lindo adorno da plumagem da cegonha?1

• NIV · New International Version

  "The wings of the ostrich flap joyfully, though they cannot compare with the wings and feathers of the stork.

• ASV · American Standard Version

  The wings of the ostrich wave proudly; [But] are they the pinions and plumage of love?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A avestruz bate alegremente as suas asas, porém, são benignas as suas asas e penas?

• BLIV · Bíblia Livre

  As asas da avestruz batem alegremente, mas são suas asas e penas como as da cegonha?