Jó 39:14

Contexto de Jó 39:14

Jó 39:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Will you be looking for him to come back, and get in your seed to the crushing-floor?
2. 13 Is the wing of the ostrich feeble, or is it because she has no feathers,
3. 14 That she puts her eggs on the earth, warming them in the dust,
4. 15 Without a thought that they may be crushed by the foot, and broken by the beasts of the field?
5. 16 She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.

Jó 39:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ela deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ele deixa os seus ovos na terra e os aquenta no pó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela põe os seus ovos no chão e deixa que sejam chocados na areia,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A avestruz põe os seus ovos no chão para que a areia quente os faça chocar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela abandona os ovos no chão e deixa que a areia os aqueça,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela põe seus ovos na terra, para que sejam aquecidos no pó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A qual deixa seus ovos na terra, e os aquenta em o pó:

• AR · Almeida Recebida

  Pois ela deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó,

• KJA · King James Atualizada

  Ela abandona os ovos no chão e simplesmente deixa que a areia os aqueça devidamente,

• NIV · New International Version

  She lays her eggs on the ground and lets them warm in the sand,

• ASV · American Standard Version

  For she leaveth her eggs on the earth, And warmeth them in the dust,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ela deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ela deixa seus ovos na terra, e os esquenta no chão,