Jó 39:21

Contexto de Jó 39:21

Jó 39:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power?
2. 20 Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath?
3. 21 He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.
4. 22 In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.
5. 23 The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.

Jó 39:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 39:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escarva no vale, folga na sua força e sai ao encontro dos armados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escarva no vale, satisfeito com a sua força, e sai ao encontro dos inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Impacientes, eles cavoucam o chão com as patas e correm para a batalha com todas as suas forças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele escarva com fúria, mostra com prazer a sua força, e sai para enfrentar as armas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele revolve o chão com as patas e alegra-se em sua força quando corre para a batalha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escarva a terra, e folga em sua força: e sahe ao encontro varão armado.

• AR · Almeida Recebida

  Escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

• KJA · King James Atualizada

  Ele escarva no vale e tem prazer em demonstrar a sua força, e sai altaneiro para enfrentar os guerreiros.

• NIV · New International Version

  It paws fiercely, rejoicing in its strength, and charges into the fray.

• ASV · American Standard Version

  He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele escarva a terra, alegra-se de sua força, [e] sai ao encontro das armas;