Jó 3:8

Contexto de Jó 3:8

Jó 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 That night--let the thick dark take it; let it not have joy among the days of the year; let it not come into the number of the months.
2. 7 As for that night, let it have no fruit; let no voice of joy be sounded in it;
3. 8 Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake.
4. 9 Let its morning stars be dark; let it be looking for light, but may it not have any; let it not see the eyes of the dawn.
5. 10 Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.

Jó 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amaldiçoem-na aqueles que sabem amaldiçoar o dia e sabem excitar o monstro marinho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para fazer correr o seu pranto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para fazer correr o seu pranto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amaldiçoem-na aqueles que sabem amaldiçoar o dia e sabem instigar o Leviatã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que seja amaldiçoada pelos feiticeiros, aqueles que têm poder sobre o monstro Leviatã !

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amaldiçoem aquele dia os que amaldiçoam os dias e são capazes de atiçar o Leviatã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amaldiçoem esse dia os que vivem a amaldiçoar, aqueles que podem despertar o Leviatã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os amaldiçoadores do dia a amaldiçoárão, que se aparelhão, para levantar seu pranto!

• AR · Almeida Recebida

  Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam os dias, que são peritos em suscitar o leviatã.

• KJA · King James Atualizada

  Amaldiçoem-na aqueles que maldizem os mares e são capazes de provocar o Leviatã, o monstro marinho.

• NIV · New International Version

  May those who curse days Or [curse the sea] curse that day, those who are ready to rouse Leviathan.

• ASV · American Standard Version

  Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para suscitar o seu pranto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Amaldiçoem-na os que amaldiçoam o dia, os que se preparam para levantar seu pranto.