Jó 40:13

Contexto de Jó 40:13

Jó 40:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.
2. 12 Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.
3. 13 Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.
4. 14 Then I will give praise to you, saying that your right hand is able to give you salvation.
5. 15 See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.

Jó 40:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cobre-os juntamente no pó, encerra-lhes o rosto no sepulcro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cubra-os todos no pó; prenda todos eles no sepulcro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sepulte-os todos na terra; amarre-os na prisão dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enterre-os todos juntos no pó; encubra os rostos deles no túmulo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enterre-os no pó, prenda-os no mundo dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esconde-os juntamente no pó: ata-Ihes seus rostos em occulto.

• AR · Almeida Recebida

  Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos no lugar escondido.

• KJA · King James Atualizada

  Enterra-os todos juntos no pó; amarra-os na prisão dos mortos.

• NIV · New International Version

  Bury them all in the dust together; shroud their faces in the grave.

• ASV · American Standard Version

  Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden [place].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esconde-os juntamente no pó; ata seus rostos no oculto.