Jó 40:13

Contexto de Jó 40:13

Jó 40:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Derrama, pois, a fúria da tua ira, atenta para todo arrogante e abate-o.
2. 12 Olha para todo presunçoso e humilha-o; pisa com os pés os ímpios e malvados onde quer que se refugiem.
3. 13 Enterra-os todos juntos no pó; amarra-os na prisão dos mortos.
4. 14 Então eu também confessarei que a tua mão direita poderá te dar a vitória.
5. 15 Atenta, pois, para o behemôth, esse hipopótamo estranho, que Eu criei, da mesma maneira que criei a ti. Ele se alimenta da relva como o boi.

Jó 40:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cobre-os juntamente no pó, encerra-lhes o rosto no sepulcro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cubra-os todos no pó; prenda todos eles no sepulcro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sepulte-os todos na terra; amarre-os na prisão dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enterre-os todos juntos no pó; encubra os rostos deles no túmulo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enterre-os no pó, prenda-os no mundo dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esconde-os juntamente no pó: ata-Ihes seus rostos em occulto.

• AR · Almeida Recebida

  Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos no lugar escondido.

• BEB · Basic English Bible

  Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.

• NIV · New International Version

  Bury them all in the dust together; shroud their faces in the grave.

• ASV · American Standard Version

  Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden [place].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos em oculto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esconde-os juntamente no pó; ata seus rostos no oculto.