Jó 6:25

Contexto de Jó 6:25

Jó 6:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Or, Get me out of the power of my hater? or, Give money so that I may be free from the power of the cruel ones?
2. 24 Give me teaching and I will be quiet; and make me see my error.
3. 25 How pleasing are upright words! but what force is there in your arguments?
4. 26 My words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind.
5. 27 Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.

Jó 6:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Oh! Como são persuasivas as palavras retas! Mas que é o que repreende a vossa repreensão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Oh! quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa arguição?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oh! Quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa arguição?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como são persuasivas as palavras retas! Mas o que é que a repreensão de vocês repreende?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem fala a verdade convence, mas a acusação de vocês não prova nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como doem as palavras verdadeiras! Mas o que provam os argumentos de vocês?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Palavras honestas são dolorosas, mas de que servem suas críticas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O quam fortes são as palavras da boa razão! mas que reprender ousa alguem de vosoutros?

• AR · Almeida Recebida

  Quão poderosas são as palavras da boa razão! Mas que é o que a vossa arguição reprova?

• KJA · King James Atualizada

  Como são poderosas as palavras justas e orientadoras! Mas o que quereis demonstrar com vosso argumento?

• NIV · New International Version

  How painful are honest words! But what do your arguments prove?

• ASV · American Standard Version

  How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oh! quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa argüição?

• BLIV · Bíblia Livre

  Como são fortes as palavras de boa razão! Mas o que vossa repreensão reprova?